Әдебиеттегі психологиялық параллелизм: мысалдар

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Бұл мақалада психологиялық параллелизм сияқты әдеби ұғымды қарастырамыз. Көбінесе бұл термин оның мағынасы мен функцияларын түсіндіруде кейбір қиындықтарды тудырады. Бұл мақалада біз бұл ұғымның не екенін, оны мәтінді көркемдік талдауда қалай қолдану керектігін және не нәрсеге ерекше назар аудару керектігін барынша нақты түсіндіруге тырысамыз.

Анықтама

Әдебиеттегі психологиялық параллелизм – стильдік құралдардың бірі. Оның мәні шығарманың сюжеті мотивтерді, табиғат суреттерін, қарым-қатынастарды, жағдайларды, іс-әрекеттерді дәйекті салыстыруға негізделуінде жатыр. Әдетте поэтикалық халық тіліндегі мәтіндерде қолданылады.

Әдетте 2 бөліктен тұрады. Біріншісі эмоционалды және психологиялық астар жасай отырып, шартты және метафоралық табиғат суретін бейнелейді. Ал екіншісінде күйі табиғимен салыстырылатын қаһарманның бейнесі қазірдің өзінде пайда болады. Мысалы: сұңқар – жарайсың, аққу – келін,көкек - аңсаған әйел немесе жесір.

Тарих

Алайда психологиялық параллелизмнің не екенін толық түсіну үшін өткенге сәл үңілу керек. Әдебиеттегі анықтама, айтпақшы, әдетте кішкене тарихи деректерден басталады.

Демек, бұл әдіс әдебиетке фольклордан келсе, оның тамыры тереңде жатыр. Неліктен адамдарға өзін жануарлармен, өсімдіктермен немесе табиғат құбылыстарымен салыстыру пайда болды? Бұл құбылыс қоршаған дүниенің өз еркі бар деген аңғал синкретикалық идеяларға негізделген. Бұл өмірдің барлық құбылыстарын санамен қамтамасыз еткен пұтқа табынушылық нанымдарымен расталады. Мысалы, күн – көз, яғни күн белсенді тіршілік иесі ретінде көрінеді.

Мұндай параллельдер келесіден жасалған:

• Сипатты белгілердің өмірмен немесе әрекетпен күрделі ұқсастығы.
• Бұл белгілердің біздің шындықты, әлем заңдарын түсінуімізбен арақатынасы.
• Анықталған мүмкіндіктер бойынша ұқсас болуы мүмкін әртүрлі нысандардың көршілестігі.
• Адамзатқа қатысты сипатталған объектінің немесе құбылыстың өмірлік мәні мен толықтығы.

Яғни, бастапқыда психологиялық параллелизм адамның дүние туралы субъективті идеясына негізделген.

Көрулер

Біз психологиялық параллелизмді зерттеуді жалғастырамыз. Біз анықтама бердік, енді оның түрлеріне тоқталайық. Бұл стильдік құбылысты зерттеудің бірнеше түрлі тәсілдер бар және сәйкесінше бірнешеклассификациялар. Біз мұнда олардың ең танымалы - А. Н. Веселовскийдің авторлығын ұсынамыз. Оның айтуынша, психологиялық параллелизм орын алады:

• екі тоқсан;
• ресми;
• көпмүше;
• бір мерзімді;
• теріс.

Екілік параллелизм

Ол келесі құрылыс әдісімен сипатталады. Біріншіден, табиғат суретінің бейнесі, содан кейін адам өміріндегі ұқсас эпизодтың сипаттамасы. Бұл екі эпизод объектінің мазмұны жағынан ерекшеленсе де, бір-бірімен үндесіп тұрғандай. Белгілі бір үндестіктерге, мотивтерге сәйкес олардың ортақ нәрсе бар екенін түсінуге болады. Бұл қасиет психологиялық параллельдерді қарапайым қайталаулардан ажыратады.

Мысалы: «Олар раушан гүлдерін алғылары келгенде, көктемге дейін күтулері керек, қыздарды жақсы көргісі келсе, он алты жаста болуы керек» (Испан халық әні).

Дегенмен, көбінесе биномальды болып келетін фольклорлық параллелизм негізінен әрекет категориясына құрылғанын айта кеткен жөн. Егер ол жойылса, онда стилистикалық фигураның барлық басқа элементтері өз маңыздылығын жоғалтады. Бұл дизайнның тұрақтылығы 2 фактормен қамтамасыз етіледі:

• Оған транскрипцияланбаған негізгі ұқсастыққа іс-әрекет категориясының жарқын ұқсастықтары қосылады.
• Төл тілінде сөйлейтіндерге салыстыру ұнады, культтің бір бөлігі болды және ұзақ уақыт бойына қалды.

Егер осы екі нүкте де байқалса, онда параллелизм таңбаға айналып, үй атауына айналады. Дегенмен, мұндай тағдыр барлық екі мерзімді параллелизмдерді, тіпті бәріне сәйкес салынғандарды да күтпейдіережелер.

Формальды параллелизм

Психологиялық параллелизм бірден түсініксіз болып қалатын кездер болады, оны түсіну үшін мәтінді толық тыңдау керек. Мысалы: халық әндерінің бірі «Өзен ағады, толқымайды» деген жолдан басталады, одан кейін тойға көп қонақ келген, бірақ оған ешкім бата бере алмаған келіннің сипаттамасы бар. ол жетім; осылайша, ұқсастық бар - өзен ағып кетпейді, ал келін мұңайып, үнсіз отырады.

Бұл жерде ұқсастық жоқтығы туралы емес, әдепкі туралы айтуға болады. Стильдік құрылғы күрделене түседі, шығарманы түсіну қиындай түседі, бірақ құрылымы әдемі және поэтикалық болады.

Көпмүшелік параллелизм

«Психологиялық параллелизм» түсінігі, көрінетін күрделілігіне қарамастан, өте қарапайым. Тағы бір нәрсе - бұл стильдік құрылғының сорттары туралы айтатын болсақ. Көпмүшелік параллелизмге келетін болсақ, әдетте оны анықтауда проблемалар болмайды.

Бұл кіші түр бір мезгілде бірнеше нысаннан келетін бірнеше параллельдердің бір жақты жинақталуымен сипатталады. Яғни, бір кейіпкер алынып, бірден бірнеше суретпен салыстырылады. Мысалы: «Еркелеме, көгершін, көгершінмен, бұралма, шөппен, шөппен, көнбе, жарайсың, қызбен». Яғни, салыстыру үшін оқырманның алдында үш нысан бар.

Суреттердің бір жақты ұлғаюы осыны көрсетедіпараллелизм бірте-бірте дамыды, бұл ақынға жазу еркіндігін және оның аналитикалық қабілетін көрсетуге мүмкіндік берді.

Сондықтан көпмүшелік параллелизм халықтық поэтикалық стильдің салыстырмалы түрде кеш феномені деп аталады.

Бір мерзімді параллелизм

Бір мезгілдік психологиялық параллелизм образдылықты дамытуға және оның шығармадағы рөлін күшейтуге бағытталған. Бұл тәсіл келесідей көрінеді: Кәдімгі екі мерзімді құрылысты елестетіп көріңіз, онда бірінші бөлімде жұлдыздар мен ай туралы айтылады, ал екіншісінде олар қалыңдық пен күйеу жігітпен салыстырылады. Енді жұлдыздар мен айдың суреттерін ғана қалдырып, екінші бөлікті алып тастаймыз. Шығарма мазмұнына сәйкес, оқырман әңгіме қыз бен жігіт туралы болып жатқанын болжайтын шығар, бірақ мәтіннің өзінде олар туралы айтылмайды.

Бұл ұстамдылық формальды параллелизмге ұқсайды, бірақ одан айырмашылығы, мұнда айтылған адам кейіпкерлері туралы еш жерде айтылмайды. Сондықтан бұл жерде символдың пайда болуы туралы айтуға болады. Ғасырлар бойы фольклорда бір ғана мағынаға сәйкестендірілген аллегориялық образдар пайда болды. Мұндай кескіндер бір мерзімді параллелизмде қолданылады.

Мысалы, сұңқар жас жігітке, күйеу жігітке сәйкестендіріледі. Көбінесе шығармаларда сұңқардың басқа құспен қалай төбелескені, оны қалай ұрлап әкеткені, сұңқарды дәлізде қалай жетектеп кеткені суреттеледі. Бұл жерде адамдар туралы сөз жоқ, бірақ біз ұл мен қыздың арасындағы адами қарым-қатынас туралы болып жатқанын түсінеміз.

Параллализмтеріс

Психологиялық параллелизм болуы мүмкін соңғы түрдің сипаттамасына көшейік (мысалдар мақалада келтірілген). Жұмбақтар жасау үшін әдетте стилистикалық құрылғымыздың теріс конструкциялары қолданылады. Мысалы: «Өгіз емес, айқайлайды, күшті, тас емес.»

Бұл құрылыс келесідей салынған. Алдымен кәдімгі екімүшелік немесе көпмүшелік параллелизм құрылады, содан кейін одан сипатталған кескін алынып тасталады және терістеу қосылады. Мысалы, "өгіздей айқайлайды" дегеннің орнына - "өгіз емес, айқайлайды."

Славян фольклорында бұл әдіс әсіресе танымал және сүйікті болды. Сондықтан оны жұмбақтарда ғана емес, жырларда, ертегілерде, т.б. да кездестіруге болады. Кейінірек ол авторлық әдебиетке көшіп, негізінен ертегілерде және халық поэзиясын жаңғыртудың стильдік талпыныстарында қолданыла бастады.

Концептуалдық тұрғыдан алғанда, теріс параллелизм бейнелерді бір-бірінен ажырату үшін емес, жақындату үшін жасалған параллелизм формуласының өзін бұрмалайды.

Фольклордан авторлық әдебиетке

Психологиялық параллелизм халық поэзиясынан классикалық әдебиетке қашан көшті?

Бұл қаңғыбас, саяхатшы музыканттардың кезінде болды. Өздерінен бұрынғыларға қарағанда олар классикалық музыка мен поэзия мектептерін бітірген, сондықтан үлкен дерексіздігімен ерекшеленетін тұлғаны бейнелеудің негізгі әдеби тәсілдерін меңгерген. Олардың нақтылығы мен шындықпен байланысы аз болды. Барлық қаңғыбастармен бір мезгілдемузыканттар, олар фольклормен жақсы таныс болды. Сондықтан олар поэзияға оның элементтерін енгізе бастады. Кейіпкер кейіпкерінің табиғат құбылыстарымен салыстырулар пайда болды, мысалы, қыс пен күз - мұңмен, ал жаз мен көктем - көңілді. Әрине, олардың эксперименттері өте қарапайым және кемелден алыс болды, бірақ олар кейінірек ортағасырлық әдебиетке көшкен жаңа стильдің негізін қалады.

Осылайша, 12 ғасырда халық әні техникасы классикалық дәстүрмен бірте-бірте астасып кете бастады.

Психологиялық параллелизмнің теңеу, эпитет және метафора қызметі қандай?

Бастау үшін айта кететін жайт, метафоралар мен эпитеттерсіз параллелизмнің өзі болмайды, өйткені бұл әдіс толығымен оларға негізделген.

Бұл жолдардың екеуі де бір нысанның белгісін екіншісіне тасымалдау үшін қызмет етеді. Шын мәнінде, бұл функцияда оларсыз табиғатты адаммен салыстыру мүмкін емес екені анық. Жазушының параллелизм жасаудағы негізгі құралы – метафоралық тіл. Ал егер бұл троптардың қызметі туралы айтатын болсақ, онда ол тек белгілерді тасымалдаудан тұрады.

Негізгі ұғымдар (психологиялық параллелизм) суреттеумен байланысты, сондықтан олардың арасында метафоралар мен эпитеттердің негізгі орын алуы ғажап емес. Мысалы, «күн батты» эпитетін алып, одан параллелизм жасайық. Жетеміз: күн батқан сайын мөлдір сұңқардың тірлігі де өзгерді. Яғни, күннің сөнуі жас жігіттің өмірінің сөнуімен салыстырылады.

Игорь жорығы туралы ертегідегі психологиялық параллелизм

«Сөз» халықтық стильдік құралдардың тамаша үлгісі бола алады, өйткені оның өзі фольклордың бір бөлігі. Мысалы, басты кейіпкер Ярославнаны алайық, өйткені оның бейнесі табиғатпен байланысты және онымен жиі салыстырылады. Кейіпкердің жылаған эпизодын алыңыз. Бір күні ол «таң атқанда жалғыз билеп шақырады» - Ярославна мен құс арасындағы параллелизм.

Сонда сіз баяндауыштың өз бейнесін есте сақтай аласыз. Оның жіптегі саусақтары көгершіндегі он сұңқарға ұқсайды.

Тағы бір мысал: Галичтердің Донға шегінуі «кең далада сұңқарлар дауыл емес» деп сипатталады. Мұнда біз теріс параллелизм үлгісін көреміз.