Американдық ақын Эмили Дикинсон: өмірбаяны, шығармашылығы

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 05:41

Сіз оның өмірбаяны туралы емес, оның жұмысы туралы көбірек жаза аласыз. Оның тағдыры жарқын оқиғаларға, дауылды романстарға немесе кем дегенде кейбір көтерілістерге толы емес. Ең бастысы, бұл оның өмірлік таңдауы болғандықтан. 19 ғасырдың ортасында американдық қоғамдағы ақын әйел өте танымал болуы мүмкін, бірақ Эмили Дикинсон атақты, атақты және әлеуметтік өмірдің қарбаласын туған қаласында тыныш оқшауланудан артық көрді. Неліктен? Бұл сұраққа жауаптың бір бөлігін оның поэзиясы береді. Сонымен, өлеңдері американдық әдебиеттің классикасы саналатын Эмили Дикинсон туралы не білеміз?

Шығу орны

Эмили Элизабет Дикинсон 1830 жылы Амхерст провинциясының шағын қаласында, Массачусетс, АҚШ-та дүниеге келген. Оның сапары 1886 жылы сонда аяқталды.

Ол заңгер және конгрессмен Эдвард Дикинсонның отбасындағы үш баланың ортаншысы болды. Ол пуритандық тәрбие алды, бұл оның өмір салтына кейін әсер еткен болуы мүмкін. Ол тұйық, иманды қыз болып өсті. Отбасы өте діндар болды және Эмили де Құдайға деген сенімге баулыды.

Білім

КейінБастауыш мектепті бітіргеннен кейін болашақ ақын 1840-1847 жылдар аралығында өзінің туған қаласы Амхерст академиясында оқуын жалғастырады. Онда ол латын тілі, арифметика, психология, ағылшын тілі мен әдебиеті сияқты пәндерді оқыды. Кейінірек әйелдер семинариясында оқуға әрекет жасалды, бірақ Эмили онда алты ай ғана болды және үйіне оралды. Содан бері оның туған жері оның тұрақты мекеніне айналды, ол өмірінің соңына дейін оны тастап кетпеді. Ерекшелік АҚШ Конгресіне қатысуы тиіс әкесімен бірге Вашингтонға сапар болды.

Ақын қыз тұлғасының қалыптасуы

Әрине, жұртшылыққа ашық болуға құлықсыздыққа аскетизм рухындағы тәрбиенің өзі әсер етті. Соның салдарынан ақын қыздың көзі тірісінде дүние оның толық емес оншақты өлеңін ғана көрді. Бір таңқаларлығы, Эмили Дикинсонның өзі шығармасының басылып шыққанына, сөздері жазылған кітаптар қайтыс болғаннан кейін пайда болғанына қарсы шықты.

14 жасында ол құрбысынан - немере ағасы Софиядан айырылды, содан кейін ол депрессия күйіне түсіп, тіпті реабилитацияны қажет етті. Бұл Дикинсон шығармашылығындағы басты тақырыптардың бірі болған өлім тақырыбының одан әрі дамуына серпін берген Эмилидің жақын адамының алғашқы өлімі. Осы оқиғадан кейін Эмили шіркеуге белсенді түрде бара бастады, бірақ, анық, ол жерде шынайы жұбаныш таппай, ол мұны тоқтатты және өмірдің мәнін іздеу және поэтикалық жолдарда болудың өтпелілігі туралы барлық ойларын киінді..

Диккинсон сонымен қатар сол кездегі проза мен поэзиямен, атап айтқанда Ральф Эмерсонның трансцендентализмімен және Уильям Ворсворт романтизмімен таныс болды және олардың көптеген көзқарастарымен бөлісті. Бұл оның барлық прогрессивті идеяларға деген ұмтылысын айғақтады. Ол тіпті ойшыл Эмерсонмен хат жазысқан, сондықтан оның лирикасының философиялық мотивтері бар.

Жеке өмір

Оның өз еркімен оқшаулануының себептері туралы көптеген болжамдар бар, ал болмашы түсініктемелерді ұнатушылар бірден бақытсыз махаббатты ұсынады, бірақ бұл қалай басқаша болуы мүмкін? Бен Ньютон, олардың жанұясының студенті Генри Эммонс пен діни қызметкер Чарльз Уодсворт оның сәтсіз ғашықтарының санына жатады, бірақ өмірбаяншыларда болжамның таза суынан басқа ешқандай дәлел жоқ.

Өмірбаяны махаббатқа толы емес Эмили Дикинсонның келбеті жаман болмаса да, ешқашан үйленбегені рас.

Иә, бұл өте біртүрлі. Бірақ, бәлкім, бұл оның саналы таңдауы, оның дүниетанымымен байланысты болды: Эмили Дикинсонның бай ішкі әлемі оны некесіз немесе анасыз өзін-өзі қамтамасыз ететін адамға айналдырды. Қалай болғанда да, оның поэзиясында махаббат лирикасы мен жүрек істері онша көп кездесе бермейді, тіпті романтикалық мотивтер болса да, олар анағұрлым жаһандық, мысалы, адам мен табиғат арасындағы қарым-қатынас контекстінде естіледі. адам және Жаратушы.

Шығармашылықтың негізгі тақырыптары

Ұсақ-түйекпен уақытын босқа өткізбей, мәнін ашқысы келгендіктен, поэзиясында ұлыларды қозғады. Егер контуршығармаларының негізгі мотивтерін, одан кейін мынадай тақырыптарды бөліп көрсетуге болады: ақынның дүниені эстетикалық қабылдауы, табиғат, адамның ішкі бастан кешулері, өмір мен өлімнің қарсылығы.

Эмили Дикинсон: «Ол әр өлеңінде өлді» дейді. Иә, ақын қыз өліммен мысық пен тышқан ойнағандай өзін өлі елестететін. Бірақ әп-сәтте бәрі жойылып кетуі мүмкін екенін түсіну Дикинсонның лирикалық кейіпкерін қызықтырмайды, бірақ үрейлендіреді және қатты ренжітеді. Ал өмірдің жарқын сәттері - дәл сол махаббат, қуаныш - уақытша тоқтатылған анимацияның прологы ғана.

Ол өлімнің үйлесімділікті бұзатынын, хаос әкелетінін жоқтайды, сондықтан өлместіктің құпиясын шешуге ұмтылады, бұл ізденістерден жиі көңілі қалып, жалғыздық адамның тағдыры екенін түсінеді.

Бірақ ақын қыз абсолютті нигилизмге бейім емес, керісінше қарапайым нәрселерден нәзіктік табады, ғажайыптың бәрі өте жақын екенін айтып, «әр көшеде бір періште көрші үйді жалдайды» дегендей. Бірақ, керісінше, өлеңдерінен дәйексөздері өз ойын білдіретін Эмили Дикинсон адам ешқашан бәрін түсінбейтінін түсінеді, әсіресе табиғат туралы: «Ақырында, біз одан алыстаған сайын, жақындай түсеміз.”, демек, “Бұл ешқашан қолға берілмейтіні керемет.”

Өлең басылымдары

Эмилидің өлең жазатыны көпшілікке, оның ішінде оның отбасына да белгілі болды. Бірақ олар оның жұмысының ауқымын ол қайтыс болғаннан кейін, әпкесі нобайларды тапқан кезде ғана түсіне алды.

Жазбалардың бірінші басылымы әлемді 1890 жылы көрді. Бірақ ол көптеген ревизиялардан өтті. Тек 1955 жылы Томас Джонсонның арқасында оның поэзиясының толық жинағы 3 том болып шықты.

Эмили Дикинсонның аудармалары

Діни себептерге байланысты посткеңестік кеңістікте ол туралы аз мәлімет бар, өйткені бұған дейін оның еңбегі еленбейтін.

Түпнұсқаның орнын ештеңе баса алмайды, бірақ американдық ұлы ақынның сөзін орыстілділерге жеткізу үшін соңғы уақытта көп жұмыстар атқарылды. Мысалы, бұл жұмысты Л. Ситник, А. Гаврилов, А. Гришин, Я. Бергер және т.б. Дегенмен, Эмили Дикинсонның 1800 өлеңінің әрқайсысы орыс тіліне аударылған жоқ. Кәсіби жарамдылықты жынысына қарай да бағалағым келмейді, бірақ Дикинсон поэзиясын аудармашы әйел тамаша сезініп, тыңдаушыға жеткізе алады деген пікір бар, сондықтан Т. Стамова мен В. Маркованың шығармаларын еске түсірген жөн.

Десе де, Америка әдебиетінің классиктерінің бірі саналатын бұл тамаша ақынның жақын арада орыс тілінде де оқылатынына шын жүректен сенгім келеді.